[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス

iPodや動画、DVD、ダウンロード、デスクトップカスタマイズ、その他『パソコンをより楽しく』をモットーに《使える》フリー(無料)ソフト、たまには便利サイト等100個紹介を目指すブログ

【其之十一】人気海外サイトを日本語化【Japanize】

はてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに追加 del.icio.usに追加 FC2ブックマークに追加
japanize3.jpgYouTubeStage6,flickrなど海外の人気サイトを日本語化する Firefox拡張機能でおなじみのJapanizeをIEで使用。

機械翻訳では無く、人の手によって自然に日本語化されているので、 アカウント登録なども簡単にできます。
今まで海外サイトを敬遠してた人にはぜひオススメのツール


クリックで拡大
trixie0.jpgJapanizeを使うため、作者ページから「Trixie」をダウンロードしインストール。

TrixieとはFirefoxのGreaseMonkeyの様なもので、簡単に言えば
IEを便利に拡張できるツールです。


尚、動作には.NET Frameworkがいる模様。

trixie.jpgTrixieインストール途中のこの様な画面では
複数人で一台のPCを使ってる場合、自分のアカウントにだけ使用するなら「Just Me」にチェック。

後は「Next」をクリックしていくと完了します。

japanize0.jpg次に作者ページからJapanize.user.jsをダウンロードし、

japanize1.jpgさっきインストールしたTrixieフォルダ内のScriptsフォルダに ドラッグ&ドロップ

デフォルトでは
「C:\Program Files\Bhelpuri\Trixie\Scripts」内です。

japanize2.jpgIEを再起動させると、「ツール」に「Trixie Options」という項目が増えているので
ウィンドウを開き、「Japanize」にチェックが入っているのを確認して完了です。


Firefox用Japanize

japanize3.jpgYouTubeが日本語化された画面

japanize.jpgユーザー登録画面も日本語で簡単です。

japanize4.jpgYouTube以外にも
fickrdel.icio.usstage6といった
人気海外サイトはほとんど翻訳されています

詳しくは翻訳されたウェブサイト一覧を参照して下さい。
関連ジャンル:  ブラウザ 
Google
 

COMMENT

名前
E-mail
URL
コメント
Pass  *
Secret? (管理者にだけ表示)
  • 名無しさん#LkZag.iM
  • URL
  • 2007.04.29(Sun)
  • Edit

おすすめサイト

RSSリーダーに追加

プロフィール

管理人:wahowaho
Mail address:
mail 当サイトはリンクフリーです。
相互リンクも募集していますので、もしよければお気軽にメール下さい。

アクセスランキング

※当サイトについて:
当サイトは、基本的に無料ソフト、フリーソフトを紹介しております。
文中に含まれる《 》で囲った語句は、e-Words様の用語解説ページへのリンクとなっておりますのでご了承下さい。
掲載している情報に誤りがある場合は、コメント、メールで報告して頂ければ修正、削除させていただきます。
尚、紹介しているソフトの使用については、全て自己責任でお願い致します。
※画像が表示されない時は、しばらく時間をおいてからご観覧下さい